【翻译团】官司缠身，债务满天飞！官方文件揭秘，巴萨到底有多乱？

本周，巴萨向会员发布了一份有趣的文件——“管理报告”和2023-2024财年摘要。

TA看到了这份长达89页的文件，从中可以看到巴萨在现任主席拉波尔塔的领导下和过去处理俱乐部事务的多彩而混乱的方式。在巴萨，没有什么事情看起来是简单的，似乎也永远不会结束，因为过去未解决的问题经常会影响到巴萨的现状，并使未来的计划复杂化。

让我们深入探讨一下文件中涉及的一些关键问题及其背后的细节。

阿圭罗可能提起的法律诉讼

令人惊讶的是，巴萨目前卷入了多起法律纠纷（文件显示有8起）。其中之一就是阿圭罗就其2021年合同终止一事提出的索赔。

那年12月，阿根廷前锋宣布因心脏病退役（33岁）。他在半年前离开曼城后自由身转会加盟巴萨，签约2年。

本周向巴萨成员公布的文件称，阿圭罗已经提交了法律文件，声称他认为巴萨欠自己300万欧元。该文件称，巴萨正在等待当地一家处理劳资纠纷的法院的通知或指示决定是否受理此案。

TA联系了阿圭罗的代表，但没有得到回复。与此同时，巴萨发言人表示，他们无法补充本周 管理报告”中已经描述的细节。

此事值得关注。

经纪公司就登贝莱转会巴黎圣日耳曼索赔1000万欧元

文件中列出的另一个法律案件（由于潜在的经济影响）是经纪公司Score Sports Management向巴萨索赔1000万欧元，涉及巴萨在2023年8月与巴黎圣日耳曼谈判登贝莱的转会。

登贝莱于2017年以1.4亿欧元的转会费从多特蒙德加盟巴萨，但在诺坎普很少表现出稳定的状态。2022年1月，巴萨试图迫使他接受转会，以防止他在次年6月合同到期后自由离队。

那年夏天，双方达成了一份为期2年的续约合同，其中包括5000万欧元的解约金条款。当时的消息来源告诉TA，这次续约包括以较低的工资换取未来转会费的分成。

据TA报道，当巴黎圣日耳曼在2023年8月触发该条款时，巴萨将获得5000万欧元的一半，而球员将获得另外2500万欧元。

现在，一名声称参与了这笔转会的经纪人对巴萨提起了法律诉讼，要求巴萨支付他们在这笔交易中的1000万欧元欠款。巴萨方面表示，他们已经对此提出质疑，案件正在当地法院审理中。

“巴萨门”案仍在发酵（尚未结束）

早在2020年4月，一些巴萨俱乐部成员发起了一项法律投诉，称一家名为I3 Ventures的IT咨询公司一直在使用僵尸社媒账号来美化时任主席巴托梅乌及其前任罗塞尔的形象，同时批评他们所谓的对手或竞争对手。

这些“喷子”账户的目标包括当时的巴萨球员梅西和皮克，名宿瓜迪奥拉、普约尔和哈维，以及未来可能的主席候选人奥古斯托-贝内迪托和维克托-丰特。

2021年5月，就在拉波尔塔重新担任巴萨主席时，巴萨开始对这些指控进行司法调查。加泰罗尼亚警方逮捕了巴托梅乌、他的前幕僚长豪梅-马斯费雷尔、前俱乐部首席执行官奥斯卡-格劳和俱乐部前法律服务主管罗曼-戈麦斯-庞蒂。罗塞尔和I3 Ventures均否认有不法行为。

巴萨2023-24赛季的账报显示，此案（又称“巴萨门”）仍处于“初步调查”阶段，由于巴萨是受害方，因此不存在财务风险。

巴萨欠球员4300万欧元

巴萨主席巴托梅乌和拉波尔塔解决俱乐部财务问题的策略之一，就是要求球员将部分薪水推迟到未来支付。

巴萨财报显示，俱乐部对现有球员的“债务”为2500万欧元（“长期”）和1810万欧元（“短期”）。财报显示，这些“债务”“主要是尚未到期的签约奖金”。

2022年6月，这笔金额为5970万欧元。2023年6月为4960万欧元。现在是4310万欧元，可以说是朝着正确的方向发展。

巴萨仍在为欧超买单

文件还显示，巴萨仍是欧洲超级联赛的正式股东。巴萨的财报显示，俱乐部在该公司的股份价值为200万欧元，该公司将继续尝试组织一项不受欧足联控制的洲际比赛。

巴萨和皇马是最初的12家俱乐部中仅有的2家仍致力于此项目的俱乐部，该项目于2021年4月启动，但在英格兰发生剧烈的球迷抗议活动后几乎立即破灭。

去年12月，超级联赛的发起方A22发布了由全欧洲64家俱乐部组成的三个级别联赛的改制计划。当时正值欧洲法院做出裁决之前，欧足联和A22俱乐部都声称自己取得了胜利。

虽然任何新的分拆联赛似乎都还遥遥无期，但巴萨的财报显示，到目前为止，这项投资已经花费了俱乐部260万欧元的成本和法律费用。

巴萨被其他俱乐部拖欠2300万欧元

巴萨称，他们将从已出售球员的转会费中获得2300万欧元。

皇家贝蒂斯需要支付查迪-里亚德（480万欧元）和埃扎尔祖利（230万欧元）的分期付款。此外，将凯西出售给阿尔阿赫利，对方还需支付390万欧元，而据透露，马竞还欠巴萨（格列兹曼）330万欧元。

巴萨还欠其他俱乐部1.47亿欧元

这是巴萨对近期签约球员所欠转会费的大致总额。其中，4500万欧元为“短期”债务，1.026亿欧元为“长期”债务。

例如，巴萨仍需支付曼城在2022年1月签下费兰-托雷斯的5500万欧元转会费。曼城明年将收到1300万欧元，随后还将收到1300万欧元。

2022年夏天从拜仁引进的莱万多夫斯基也需要支付类似的费用（2024-25赛季为1040万欧元，之后为1060万欧元）。此外，他的五家前波兰俱乐部也将收到巴萨支付的款项，从3.3万欧元到16.9万欧元不等。

巴萨与巴西巴拉纳恩斯竞技俱乐部就本赛季租借皇家贝蒂斯的罗克的交易涉及的金额更大。巴萨同意以3000万欧元的固定转会费（外加3100 万欧元的未来潜在附加条款）买断这名2月份刚满19岁的前锋。巴萨仍需支付1900万欧元（其中1180万欧元将在下一财年支付）。

所有“债主”中，利兹联被欠的钱最多。巴萨早在2022年就从利兹联签下了巴西边锋拉菲尼亚，交易金额高达5500万英镑。根据这些最新文件，这家英格兰俱乐部将在2025年6月之前收到55.9万欧元，随后还将收到4190万欧元的长期付款。

内格雷拉的最新情况（某种程度上）

文件中共提到了8起悬而未决的法律纠纷。除了“巴萨门”以及涉及登贝莱和阿圭罗的案件外，文件中还提到了与前球员加布里埃尔-米利托的合同有关的一个长期问题，米利托曾在2007年至2011年间效力于巴萨。

俱乐部表示，他们最终在去年夏天与米利托达成了“交易协议”，但他们没有说明任何具体数字。米利托要求赔偿690万欧元。他的合同原定到2012年到期。

此外，内格雷拉案也有了新进展——巴萨在2001年至2018年期间向前裁判长何塞-玛丽亚-恩里克斯-内格雷拉支付了730万欧元，内格雷拉在这一年离开了他在西班牙足协的职位。

他和巴萨都否认他收到的款项构成任何不当行为，巴萨称他是作为一名“外部顾问”受雇的，负责提供“与职业裁判相关的”报告。

巴萨称此案仍处于预审阶段，因此他们无法确定潜在的经济和体育后果。

“秘密”引援

这份文件还确认了一笔巴萨尚未正式宣布的签约——17岁的前锋易卜拉欣-迪亚拉。

在去年的U-17世青赛上，他为马里队打进5球并送出4次助攻，帮助马里队获得季军。他的前俱乐部 Africa Foot 表示，他们已在一月份与巴萨达成协议，但巴萨尚未发布任何公告。

不过，俱乐部的财报中提到为他支付了170万欧元。巴萨方面的消息称，这名攻击手将在12月年满18岁并获得劳工证后加盟巴萨B队。